Delsy Loyola
Tatjana Gamarra
Der Inhalt dieser Nachricht wurde maschinell übersetzt und kann einige Ungenauigkeiten gegenüber dem auf Spanisch veröffentlichten Originalinhalt enthalten.
"Im Jahr 1500 wurden die alten Gewissheiten, die relative Ruhe und die Isolation der indigenen Völker des Amazonasgebiets für immer zerstört", schreibt John Hemming zu Beginn von Tree of Rivers. Die Geschichte des Amazonas. So beginnt eine Reise von 11 Kapiteln und mehr als 400 Seiten, die lebendig, beweglich und spannend ist. Es ist kein Zufall, dass Hemming auch der Autor von Die Eroberung der Inkas ist, einem der bekanntesten populären Bücher unserer Geschichte.
Tree of Rivers erzählt detailliert die Veränderungen, die der Amazonas in mehr als fünf Jahrhunderten durchgemacht hat. Natürlich geht es am Amazonas nicht nur um das Territorium. Flora und Fauna sind wichtige Charaktere, aber der Schwerpunkt liegt zweifellos auf den Eingeborenen, die den Dschungel bewohnen, und dem ständigen Konflikt mit der westlichen Welt und ihrer - oder unserer - kolonisierenden Vision.
Hemming - ein erfahrener Historiker - gibt Bevölkerungsgruppen eine Stimme, die in Vergessenheit geraten waren oder immer noch sind, und erzählt von seinen Erfahrungen, die er in fast fünf Jahrzehnten auf seinen Reisen durch das Amazonasgebiet gemacht hat. Er weist auch auf die Bedeutung des Amazonas als Lunge unseres Planeten hin und erkennt den grundlegenden Wert dieser Gebiete an. In diesem Sinne kann er die Auswirkungen, die wir verursacht haben, und die Risiken, die wir für die Natur darstellen, nicht ignorieren. "Die Schäden sind verheerend und haben mehrere hundert Baum- und Tierarten betroffen. Für einige Arten ist es sehr schwierig, wieder nachzuwachsen", sagte er am Donnerstag (21.), nachdem er die Ehrendoktorwürde der PUCP erhalten hatte.
Zwölf Jahre nach seiner Veröffentlichung in englischer Sprache hat der Fondo Editorial PUCP die lang erwartete spanische Übersetzung von Árbol de ríos vorgelegt. Dies ist eines von mehreren neuen Büchern, die sie zur FIL Lima 2022 mitgebracht hat.
Historiker und Schriftsteller
John Hemming hat unzählige Erfahrungen im Amazonasgebiet gesammelt. Aber es gibt eine, an die er sich immer erinnern wird. Das war es auch, was ihn dazu brachte, die Geschichte der Menschen im Amazonasgebiet zu erforschen und ein Experte auf diesem Gebiet zu werden, erzählte er uns im CCPUCP.
Es geschah im Jahr 1961, als er im Rahmen der Iriri-Fluss-Expedition in Brasilien einen seiner besten Freunde und Expeditionsleiter verlor. Hemming erinnert sich, dass sie sehr aufgeregt waren, Orte zu besuchen, die nie auf Karten beschrieben worden waren. "Es war ein unerforschter Fluss im Dschungel, und wir wollten die Ersten sein, die die Umgebung entdecken. Man kann es sich heute nur schwer vorstellen, aber es war völlig unerforscht", sagt er.
Sie fanden den Fluss, doch auf einer ihrer vielen Wanderungen wurde die Expedition von einem Stamm mit Pfeil und Bogen überfallen. "Mein bester Freund wurde getötet. Aber das haben die Indianer getan", sagt er, wohl wissend, dass seine Gruppe in ihr Territorium eingedrungen ist. Hemming kehrte viele Jahre später zurück, als sich alles verändert hatte. Er erkannte die Veränderungen in den Beziehungen zwischen den Eingeborenen und begann mit seinen Nachforschungen, die sich in diesem inzwischen berühmten Buch widerspiegeln.
"Ich habe mehrere Jahre investiert und um die Erlaubnis gebeten, 45 Gemeinden zu besuchen. Noch nie hatte jemand diese Erlaubnis erhalten. Ich hatte großes Glück. Ich wurde Experte für indigene Bevölkerungsgruppen. Vier von ihnen waren noch nie zuvor von jemandem kontaktiert worden", sagt er.
Wie Hemming betont, hat er einen Großteil seines Lebens der Erforschung der Geschichte des Amazonasgebietes gewidmet; er betont jedoch, dass er den Namen dieses Buches vor allem auf zwei Gründe zurückführt.
Erstens ist dieser Raum aufgrund dessen, was man von den Flüssen aufwärts beobachtet, immer auf die Bäume ausgerichtet. Auch, weil Bäume und Flüsse "die zwei herrlichsten Dinge im Amazonasgebiet" sind. Sagt jemand, der sie seit fünf Jahrzehnten besucht.
Diese Veröffentlichung in spanischer Sprache ist ein gemeinsames Projekt des Fondo Editorial PUCP und der Gordon & Betty Moore Foundation. Wie der Historiker Charles Walker im Vorwort zu dieser Ausgabe beschreibt, "wird der Leser aus diesem Buch, das zugleich lesbar und tiefgründig ist, ein Verständnis für die Ökologie und Geschichte des Amazonas gewinnen, mit einem feinen Augenmerk auf seine einheimische Bevölkerung oder Bevölkerungen. Ich wiederhole, all dies in einer unterhaltsamen Erzählung". Nicht zu verpassen.
Professor an der Universität von Kalifornien, Davis
Dr. John Hemming
PUCP-Redaktionsfonds
Erhältlich für S/56 auf der Website des Fondo Editorial de la PUCP und bei der FIL 2022.
Am vergangenen Donnerstag, dem 21. Juli, verlieh unsere Universität Hemming die wichtige Auszeichnung eines Doktors ehrenhalber. Der Rektor der PUCP, Dr. Carlos Garatea, überreichte ihm die Anerkennung und gratulierte ihm zu seinem Beitrag zur Geschichte unseres Landes.
Bei der Veranstaltung waren auch Dr. Miguel Costa und Dr. Francisco Hernández, Professor und Leiter der Akademischen Fakultät für Geisteswissenschaften, anwesend, die die umfangreiche Karriere des Historikers würdigten. "Mit seinen zahlreichen Büchern und Artikeln reiht er sich in die Reihe derer ein, die mit ihrer stillen Arbeit zur Entkolonialisierung der Geschichte beitragen", sagte Hernández bei der Verleihung.
